布勒特伊
volatile为什么翻译成伏尔泰
volatile
英 [ˈvɒlətaɪl] 美
copy [ˈvɑlətl]
adj. 易变的，不稳
百定的；
度 （液体或油）易
问挥发的； 爆炸性的； 快活
答的，轻快的
把《自然哲学之数学原理》从拉丁文翻成法文的是谁
是埃米莉·迪沙特莱
夏特莱侯爵夫人（Émilie du Châtelet；出生名加布丽埃勒·埃米莉·勒托内利耶·德·布勒特伊Gabrielle Émilie le
Tonnelier de
Breteuil；1706年12月17日~1749年9月10日），法国数学家、物理学家和哲学家。她的最大成就被认为是完成了牛顿《自然哲学的数学原理》一书的法文翻译和自己的评注；在她死后10年的1759年出版的该书，迄今为止仍是权威的牛顿《自然哲学的数学原理》的法文译本。
参考资料
e79fa5e98193e78988e69d8331333337373536来自百度百科
科学公园网也有介绍
