科库克
伊拉克石油都让谁给分了?
伊拉克出口原油的品种主要是巴士拉轻油(Basrah Light)和科库克(Kirkuk),日产量分别为140和40万桶,属于典型的
复中东中质高硫油。
2003年以后,伊拉克
制的国家石
zd油销售组织(SOMO)开始渐次与28家外国石油公司签署长约,美国、印度、欧洲、中国大陆和台湾都是伊拉克原油的买家。其中美国的份额约占50%。
请教大师其他几个翻译问题
【1】并非由于科库克与罪恶之地有任何相似之处,也并非由于普鲁斯特的夏吕斯男爵本来可以由于诱惑而在密歇根州的本顿港定居。我似乎已经有了一个固执的民主愿望
,要在最不可能的地方去发现高级文化的种种证据。
【2】无论一个人的思索有多么优异,技术都能更加可靠地为我们解决问题,这就更加说明了避免技术落伍和避免感情诱惑的重要性。
【3】与斯本格勒有所不同,特里*蒂侨
特并没有将足以将人压垮的历史理论倾泻给我们,但有迹象表明,蒂侨特对这一证据进行过权衡、筛选和斟酌。
由于没有上下文,再加上水平有限,错误不当恐难避免。供参考。