林克宾
各国概况(中英文的)
举例说明：丹麦
丹麦
Denmark
概 况
General
国 名：丹麦王国
Official Name: The Kingdom of Denmark
国 旗：红色旗面上绘有一个偏向左侧的白色十字。据丹麦史诗记载，１２１９年６月１５日丹麦国王
瓦尔德玛·维克托里斯（也称胜利王）率军作战时，一面带白色十字的红旗从天而降，丹军转败为胜。此后白色十字旗就成为丹麦的国旗。每年６月１５日“国旗日”即“瓦尔德玛日”。
国 徽：为盾徽。三只头戴王冠的蓝色狮子横置于盾面，９颗红心点缀周围，象征勇敢、忠诚和善良。盾形上端的王冠象征丹麦为一个古老的王国。
国 鸟：云雀
政治：现行宪法于１９１５年制定，１９２０年、１９５３年两度修改。宪法规定，丹实行君主立宪制。１９４９年加入北约，１９７３年加入欧共体。
自然地理：位于欧洲北部，由日德兰半岛及西兰、菲英、洛兰、法尔斯特和其它４８０个小岛组成。只有南部与德国接壤。全境地势低平，平均海拔约３０米，日德兰半岛中部稍高，最高点海拔１７３米。最长河流为古曾河。最大湖泊阿里湖面积４０．６平方公里。属海洋性温带阔叶林气候。平均气温１月０℃，７月１７℃。年平均降水量约６００毫米。
Location: Denmark is located in northern Europe. It consists of the Peninsula of Jutland, the islands of Zealand, Funen, Lolland, Falster and 480 smaller islands. Its only land frontier is with Germany to the south.
面 积：４３０９４平方公里（不包括格陵兰和法罗群岛）。
土地利用－耕地占５９．１％，永久草场占４．８％，森林占１０．３％，其它２５．８％；人均耕地１．３英亩；海岸线长－７，３１４公里，陆界线长－６７，５７８公里。
Area: 43,094 sq.km.
land use-59.1% cropland, 4.8% permanent pasture, 10.3% forest and woodland, 2 5.8% others; arable land per capita-1.3 acres; coastline-7,314 km; land borders-67,578km.
人 口：５２９.３万（２０００年）
密度－每平方公里１２２.７人（２０００年）；城市人口８５．５％；年增长率－０．１％（２０００年）；平均寿命－７３．８岁（２０００年）
Population: 5,293,000
density-122.7 inhabs.per sq.km.(2000); urban pop- 85.5% ; growth rate- 0.1% per year (2000); avg. life expectancy- 73.8 years (2000).
首 都：哥本哈根；人口：５０万（２０００年）
Capital: Copenhagen; population- 500,000
时 差：比格林尼治时间早１小时；比北京时间晚７个小时。
Time: 1 hour earlier than GMT; 7 hours later than Beijing Time.
语 言：官方语言为丹麦语。法罗群岛居民讲法罗语。
Language: Danish is the official language. Faroese is spoken in the Faroe Islands.
民 族：丹麦人占９８％以上，其他民族２％。
Ethnic Composition: Danish more than 98%, other 2%.
宗 教：基督教路德宗占９１％，天主教和基督教新教占２％，其他占７％。
Religion: Evangelical Lutheran-91%, Roman Catholic and Protestant-2%, other-7%.
货 币：１克朗＝１００欧尔；１美元＝７．６９６３克朗（２０００年３月１７ 日）
Currency: 1 Danish krone=100 ore; 1 U.S.dollar=7.6963 krones
节 日（２００１年）：新年（１月１日）、复活节（４月１２－１６日）、祈祷日（５月１９日）、耶稣升天日（５月２４日）、圣神降临日（６月４日）、宪法日（６月５日）、圣诞节（１２月２５－２６日）。
Holidays : Jan,1 (New Year’s Day), Apr 12-16 (Easter), May 19 (General Prayer Day), may 24 (Ascension Day), June 4 (Whit Monday ), June 5 (Constitution Day), Dec.25-26 (Christmas).
行政区划：全国分为１４个州
州（首府）：奥胡斯（奥胡斯）、波恩霍尔姆（伦讷）、哥本哈根（哥本哈根）、腓特烈堡（希勒勒德）、菲英岛（欧登塞）、北日德兰（奥尔堡）、里伯（里伯）、林克宾（林克宾）、罗斯基勒（罗斯基勒）、南日德兰（奥本罗）、斯托海峡（尼克宾法尔斯特）、瓦埃勒（瓦埃勒）、西西兰（索勒）、维堡（维堡）。
Administrative Districts-14 Counties:
County (Capital)-Arhus (Arhus), Bornholm (Boenne), Copenhagen (Copenhagen), Frederiksberg (Hilleroed), Fyn (Odense), Nordjylland (Alborg), Ribe (Ribe), Ringkoebing (Ringkoebing), Roskilde (Roskilde), Soenderjylland (Abenra), Storstroem (Nykoebing Falster), Vejle (Vejle), Vestsjaelland (Soroe), Viborg (Viborg).
主要城市：哥本哈根、奥胡斯、欧登塞、奥尔堡、埃斯比约、兰讷斯、霍森斯、瓦埃勒、埃尔西诺、科灵、罗斯基勒、奈斯特韦兹。
Major Cities: Copenhagen, Arhus, Odense, Alborg, Esbjerg, Randers, Horsens, Vejle, Elsinore, Kolding, Roskilde, Naestved.
国家简史
Brief History
约公元９８５年形成统一王国。１１世纪２０年代征服整个英格兰和挪威，在１３９７年与瑞典、挪威结成的卡尔马联盟中处统治地位，其后逐渐衰落。１６６０年丹麦建立世袭君主制。１８４９年颁布第一部宪法，结束世袭君主制，建立君主立宪政体。１９４０年４月被纳粹德国占领，１９４５年５月德军投降后，组成包括各政党及抗德人士在内的联合政府。此后由各政党单独或联合执政。１９４９年加入北约。１９７３年加入欧洲共同体。
In 1660, Denmark was made an absolute monarchy. A new constitution was promulgated in 1849, ending the absolute monarchy and establishing constitutional monarchy. The country was seiz-ed by Nazi German Forces in Apr. 1940 and was under Nazi occupation till the fall of Germany. In May 1945, a coalition government consisting of various political parties and resistance leaders against the German was formed. After World War II, the parties held office alternately, exercising power independently or jointly. As a founder member, Denmark joined NATO in 1949, and entered the EC in Jan.1973.
国家元首
Head of State
宪法规定，国王与议会共同拥有立法权，国王通过由她任命的内阁部长行使行政权。国王即国家元首。
Denmark is a constitutional Monarchy. Legislative authority is vested in the Crown and a unicameral parliament. Executive power in sovereign is exercised through the ministers appointed by the Crown.
