【莱图尔最新新闻】莱图尔直播|赛程表|积分榜|排名|资料库

莱图尔

喝红酒的请进！拉图尔红酒！

这款酒应该是国内
百的酒商找国外酒庄做的贴牌酒。因为从酒庄名字翻译的叫法上明显是中国式的翻译方法。从酒标上看，这款酒的生产酒庄并不是拉图尔酒庄，而是maurel酒庄（也就是莫
度勒酒庄），下面的cuvée latuer是表示这是莫勒酒庄生产的拉图尔特酿。而这款酒在国内的经销商故意将酒庄名称和系
问列名称反过来，翻译成拉图尔酒庄就是为了跟名庄拉图酒庄谐音。另外，latuer这个名字应该是国内的人自己取得，因为很明显是拉图尔的汉语拼音，法国葡萄酒的
答话，酒标上很少会出现tuer这个词，就算是有也不会把l后面的a故意艺术化来突出tuer，因为tuer在法语里是杀戮的意思，如此突出的出现在酒标上是很不正常的。最后说
专一下这个酒庄，莫勒酒庄是法国西南产区的一家酒庄，这类酒市价一般在150左右。如果真是这家酒庄做的贴牌，那起码还是正经的法国酒，只不过是借拉图尔
属的名字想卖个高价罢了。